京町家情報センター京町家物件サイト

コラム | Tailor／テーラー

お話

- 2021/12/10 -

執筆者：株式会社いえ屋

音節tai・lor　発音記号・読み方/téɪlɚ｜‐lə

名詞

(洋)服屋; 仕立屋，テーラー

（主に男子服を注文で作る ; 婦人服の仕立屋には通例 dressmaker を用いる）

The tailor makes the man. 《諺》「馬子にも衣装」.

動詞

1　a〈服を〉仕立てる.

b〔+間接目的語+直接目的語〕〈人に〉〈服を〉仕立てる.

He tailored me a tweed suit. 彼は私にツイードの服を仕立ててくれた.

c〈人の〉服を仕立てる.

She's well tailored. 彼女の服は仕立てがよい.

2 a 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕

〈…を〉〔…に〕適合させる，合うようにする〔to，for〕.

Tailor your lecture to [for] the [your] audience. 講演の調子を聴衆に合わせなさい.

b〔+目的語+to do〕〈…を〉〈…するように〉合わせる，適合させる.

We can tailor our designs to meet your requirements. あなたの要望に合わせて設計

を調整できます.

好きな言葉です。

京町家を扱う際も、既製品のような扱い・消費ではなく、1軒１軒をじっくり見て、仕立て、夫々の人に合った京町家に住んでいただきたいですし、夫々の京町家に合った人に入っていただきたいと考えています。

＞

＜